-
1 liberty
1 noun(in behaviour) liberté f;∎ to take liberties with sb prendre ou se permettre des libertés avec qn;∎ the government is taking liberties le gouvernement se fiche du monde;∎ to take liberties with the truth prendre des libertés avec la vérité;∎ I took the liberty of inviting them j'ai pris la liberté ou je me suis permis de les inviter;∎ what a liberty! (cheek) quel toupet!;∎ familiar pejorative it's liberty hall in this house chacun fait ce qui lui plaît□ ou c'est la pétaudière dans cette maison∎ the criminals are still at liberty les criminels sont toujours en liberté ou courent toujours;∎ you are at liberty to leave vous êtes libre de partir;∎ I'm not at liberty to say il ne m'est pas possible ou permis de le dire;∎ I'm not at liberty to comment je n'ai pas le droit de ou il ne m'est pas permis de faire de commentaires►► the Liberty Bell = cloche qui retentit pour annoncer l'indépendance des États-Unis en 1776, actuellement conservée à Philadelphie;liberty bodice chemise f américaine;liberty cap bonnet m phrygien ou d'affranchi;Liberty Island île f de la Liberté;liberty ship = navire de marchandises préfabriqué construit par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale;Nautical liberty ticket permission f de terre ou d'aller à terre -
2 ♦ liberty
♦ liberty /ˈlɪbətɪ/n.1 [uc] libertà: liberty of conscience, libertà di coscienza; civil liberty, libertà civile; liberty of the press, libertà di stampa; liberty of speech, libertà di parola; to take the liberty to do (o of doing) st., prendersi la libertà di fare qc.; to take liberties with sb., prendersi delle libertà con q.● (stor.) liberty cap, berretto frigio □ (econ.) liberty of contract, libertà contrattuale □ to be at liberty, essere in libertà; essere libero ( anche dal lavoro); (fam. USA) essere disoccupato: You are at liberty to do what you like, sei libero di fare quel che vuoi □ to set sb. at liberty, mettere q. in libertà; liberare q. -
3 liberty
liberty [ˈlɪbətɪ]a. ( = freedom) liberté fb. ( = presumption) liberté f* * *['lɪbətɪ]noun gen, Politics liberté fcivil liberties — droits mpl civils
I am not at liberty to say — sout je n'ai pas le droit de vous le dire
•• -
4 liberty
liberty n1 gen, Philos, Pol ( freedom) liberté f ; individual/political liberty liberté individuelle/politique ; civil liberties droits mpl civils ; to be at/to set sb at liberty être/mettre qn en liberté ; to be at liberty to do être libre de faire ; I am not at liberty to say sout je n'ai pas le droit de vous le dire ;2 ( presumption) to take the liberty of doing prendre la liberté de faire ; to take liberties with sth/sb prendre des libertés avec qch/qn ; it is a bit of a liberty ou rather a liberty to do c'est plutôt effronté de faire ; what a liberty ○ ! quel sans-gêne! ;3 US Mil Naut permission f.it's liberty hall here! chacun fait comme il veut ici! -
5 liberty
liberty [ˊlɪbətɪ] n1) свобо́да;liberty of the press свобо́да печа́ти
;at liberty свобо́дный, на свобо́де
;you are at liberty to make any choice вы мо́жете выбира́ть что уго́дно
;to set at liberty освободи́ть
;to take the liberty ( of doing или to do so and so) позво́лить себе́ (сде́лать то́-то)
2) pl привиле́гии, во́льности3) во́льность, бесцеремо́нность;to take liberties with smb. позволя́ть себе́ во́льности
4) мор. увольне́ние на бе́рег -
6 Liberty ship
Liberty ship s SCHIFF Liberty Ship n (während des 2. Weltkriegs in Serie gebautes amer. Frachtschiff) -
7 liberty ship
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liberty ship
-
8 liberty boat
liberty boat [ˏlɪbətɪˊbəυt] n1) шлю́пка с матро́сами, увольня́емыми на бе́рег2) разг. авто́бус для отпускнико́в -
9 liberty man
liberty man [ˊlɪbətɪmæn] nматро́с, увольня́емый на бе́рег -
10 liberty of the press
liberty of the press свобода печати; -
11 liberty
-
12 liberty of movement
liberty of movement Freizügigkeit f -
13 liberty of the press
liberty of the press Pressefreiheit f -
14 liberty for ever!
liberty for ever!viva a liberdade! -
15 liberty hall
liberty hall s umg Haus, in dem der Gast (fast) alles tun kann, was er will -
16 Liberty
• Liberty, Statue of Статуя Свободы, на острове того же назв. в Нью-Йоркской гавани: женщина, символизирующая Свободу, с факелом в правой руке, обращённая лицом к океану; на постаменте стихи, где есть такие строки: *‘Give me your tired, your poor/your huddled masses yearning to breathe free’. Статуя работы французского скульптора Фредерика Бартольди [Bartholdi, Frederic], выполненная из металла ( сталь и медь) была подарена Францией США, перевезена через океан по частям и установлена на входе в Нью-Йоркскую гавань (1886). В 1980-х гг. статую реставрировали. Для многих иммигрантов, прибывавших в США в конце XIX — начале XX вв., Статуя Свободы была символом их новой родины -
17 liberty
-
18 Liberty
Originally an East Indian tussah silk cloth printed in Europe. A light, pliable and highly-finished silk fabric used for dresses, trimmings, etc. -
19 Liberty Satin
A trade name for a very soft, piece-dyed satin fabric with raw silk warp and single spun-silk weft. Used chiefly for linings. -
20 liberty bodice
См. также в других словарях:
Liberty University — Motto Knowledge Aflame Established 1971 Type Private Religious affiliation Southern Baptist Con … Wikipedia
Liberty Place — One and Two Liberty Place General information Status Complete Type … Wikipedia
Liberty Township — ist der Name mehrerer Townships in den Vereinigten Staaten: Liberty Township (Carroll County, Arkansas) Liberty Township (Dallas County, Arkansas) Liberty Township (Independence County, Arkansas) Liberty Township (Marion County, Arkansas) Liberty … Deutsch Wikipedia
Liberty Dollar — American Liberty Dollars ISO 4217 code No … Wikipedia
Liberty (disambiguation) — Liberty is generally considered a concept of political philosophy and identifies the condition in which an individual has immunity from the arbitrary exercise of authority.Liberty may also refer to:Inspiration*Freedom (philosophy) *Freedom… … Wikipedia
Liberty County, Texas — Location in the state of Texas … Wikipedia
Liberty Township — may refer to the following places in the United States:Illinois* Liberty Township, Adams County, Illinois * Liberty Township, Effingham County, IllinoisIndiana* Liberty Township, Carroll County, Indiana * Liberty Township, Crawford County,… … Wikipedia
Liberty City (GTA III et GTA Liberty City Stories) — Liberty City (Grand Theft Auto) Pour les articles homonymes, voir Liberty City. New York City, source d inspiration de Liberty City Liberty City est une … Wikipédia en Français
Liberty City (GTA III et GTA Liberty City Stories)' — Liberty City (Grand Theft Auto) Pour les articles homonymes, voir Liberty City. New York City, source d inspiration de Liberty City Liberty City est une … Wikipédia en Français
Liberty City (Grand Theft Auto IV) — Liberty City (Grand Theft Auto) Pour les articles homonymes, voir Liberty City. New York City, source d inspiration de Liberty City Liberty City est une … Wikipédia en Français
Liberty City (ville fictive) — Liberty City (Grand Theft Auto) Pour les articles homonymes, voir Liberty City. New York City, source d inspiration de Liberty City Liberty City est une … Wikipédia en Français